Copyright © Association Jacques Baratier / Photographe : Jean-Denis Bossoutrot
Synopsis
Goha est un pauvre garçon naïf et ignorant qui ne sait rien de la vie, un être qui ne raisonne pas et ne calcule pas. Il semble poursuivre son ombre au lieu de travailler et de devenir un homme. Dans le voisinage de Goha habite un savant respecté et admiré de tous, Taj-El-Ouloum, qui désire se remarier. Ses femmes lui choisissent donc une nouvelle épouse, une toute jeune fille prénommée Fulla. La jeune fille s’ennuie désespérément dans le palais de son vieil époux et cherche à combler le vide de sa vie. Par le plus grand des hasards, Fulla s’éprend de Goha, répondant aussitôt à son amour. Lorsque Taj-El-Ouloum découvre son infortune, il répudie Fulla qui est renvoyée chez son père. Goha est chassé de la maison paternelle et devient la honte du village.
Fiche technique
France/Tunisie 1958, 90’ (version arabe) et 78’ (version française), 35mm, couleur
Réalisation : Jacques Baratier
Assistant-réalisation : Guy Labourasse
Production : Film Franco-Africains, UGC, Secrétariat d’Etat à l’Information du Gouvernement Tunisien
Directeur de production : Armand Bécué
Scénario, adaptation et dialogue : Georges Schéhadé (version française), Mustapha Fersi (version arabe) d’après le roman d’Albert Adès et Albert Josipovici, Le livre de Goha le simple (Ed. Calmann-Levy)
Directeur de la photographie : Jean Bourgoin
Opérateur : Andreas Winding
Assistant-opérateur : Roger Gleize
Assistant-photo : Pierre Brard
Montage : Léonide Azar
Assistant-monteur : Néna Baratier, Francine Wainer, Madeleine Bagiau, Madeleine Lecompère, Michèle de Possel, Simone Roser, Fernande Raude, Helène Baste
Musique : Maurine Ohana (version française), Mohamed Jamoussi (version arabe)
Son : Ahmed Redjeb
Décor : Georges Koskas
Assistant-décorateur : Jellah Ben Abdallah
Maquillage : Paul Ralph
Photographe : Jean-Denis Bossoutrot
Distribution : C.F.D.C (Compagnie Française de Distribution Cinématographique)
Sortie française : 6 mai 1959
Support : 35 mm Couleur (Afgacolor)
Interprétation :
Omar Chérif (Goha)
Zina Bouzaïane (Fulla)
Lauro Gazzolo (Taj’El Ouloum)
Gabriel Jabbour (Sayed Khamis, père de Goha)
Fatna Bent Lahsen (Chams, la servante)
Daniel Emilfork (l’aveugle Ibrahim)
Annie Legrand (Loulou)
Claude Cardinale (Amina, la servante de Fulla)
Hassiba Rochdi (la tante de Fulla)
Fatma Guedicha (Anisseh)
Zohra Faïza (Farideh)
Salah El Meddi (le père de Fulla)
Ahmed Turki (le conteur Soleiman)
Mohamed Bouchakour (Mounir)
Jean Laugier (l’écrivain public)
Bouraoui (le barbier lunetier)
Mohamed Hadj Esseghir (le marchand d’oranges)
Ahmed Zogdan (le patron du café)
Mohamed Haddad (le maître de chant)
Romdhane Bechoual (le marin)
Prix :
Prix de la critique internationale au festival de Cannes de 1958